Министерство культуры Российской Федерации, Государственный Российский Дом народного творчества совместно с Комитетом по культуре Правительства Санкт-Петербурга, Санкт-Петербургским ГКДУ «Дом народного творчества и досуга» проводят 20-23 ноября 2014 года в г. Санкт-Петербурге заключительный этап VIII Всероссийского конкурса исполнителей эстрадной песни «Голоса XXI века».

Ministry of Culture of the Russian Federation, the State Russian House of Folk Art in conjunction with the Committee on Culture of the Government of St. Petersburg, St. Petersburg GKDU "House of Folk Arts and Leisure" spend 20-23 November 2014 in St. Petersburg, the final stage of VIII All-Russian competition of performers pop song "Voices of XXI century".

С 25 по 28 сентября в Хабаровске состоялся региональный этап VIII Всероссийского конкурса исполнителей эстрадной песни «Голоса XXI века», посвящённый празднованию юбилея Великой Победы. В конкурсе приняло участие более 150 исполнителей в возрасте от 7 до 35 лет из Хабаровского и Приморского краёв, Амурской и Еврейской автономной областей. Ванинский район на этом конкурсе представляла солистка районного Дома культуры Регина Ибрагимова (рук. К. Беляков).

From 25 to 28 September was held in Khabarovsk regional stage VIII All-Russian song contest "Voice of the XXI century", dedicated to the celebration of the anniversary of the Great Victory. The competition was attended by more than 150 performers aged from 7 to 35 years of Khabarovsk and Primorye territories, Amur and Jewish Autonomous Region. Vaninskii area of the competition represented soloist district House of Culture Regina Ibragimov (hands. K. Belyakov).

В конкурсной программе Регина Ибрагимова исполнила две песни – «Одиночество» (К. Меладзе) и «Песнь о солдате» (М. Агашиной) и, набрав наибольшее количество баллов в своей возрастной категории, обеспечила себе выход в финал конкурса, который состоится в двадцатых числах ноября в г.Санкт-Петербург. (видео выступления)

The competition program Regina Ibragimova performed two songs - "Loneliness" (K. Meladze) and "The Song of a Soldier" (M. Agashin) and the highest number of points in his age category, secured access to the finals, which will be held in the twenties beginning of November in St. Petersburg. (video presentations)

Только 20 лучших творческих коллективов и исполнителей приняли участие в гала-концерте 27 сентября в спортивно-зрелищном комплексе «Платинум Арена». Около двух тысяч зрителей пришли услышать лучшие голоса. Вел концерт председатель жюри Заслуженный артист РФ, Лауреат международного конкурса «Юрмала-89», арт-директор института современного искусства Андрей Билль (Москва).

Only the top 20 creative teams and performers took part in the gala concert on September 27 in sports and entertainment complex "Platinum Arena". About two thousand people came to hear the best voice. Conducted concert jury chairman Honored Artist of Russia, laureate of the international competition "Jurmala-89", the art director of the Institute of Contemporary Art Andrew Bill (Moscow).

Участие в конкурсе осуществилась благодаря отделу культуры администрации Ванинского муниципального района и МБУ «Районный Дом культуры» п.Ванино.

Participation in the competition was realized thanks to the culture department of the municipal district administration Vaninsky and MBU "District House of Culture" Vanino.

А. Культурный