В прошлом месяце в краевой столице завершился IX Дальневосточный региональный конкурс балетмейстеров-постановщиков. Более полусотни лучших хореографов съехались со всего региона, чтобы показать свое творчество и почерпнуть новые идеи. Два дня в краевом Дворце культуры профсоюзов проходили конкурсные просмотры. Зал был полон зрителей, которые аплодисментами приветствовали каждый танец. Многие участники привезли по два, а то и по три номера.
Last month, in the regional capital ended IX Far Eastern Regional Competition choreographer. More than fifty of the best choreographers from around the region gathered to show their creativity and get new ideas. Two days in the regional Palace of Culture competition held views. The hall was full of spectators who applause greeted every dance. Many participants brought by two or even three numbers.

На конкурсную программу балетмейстером-постановщиком Галиной Ибрагимовой были представлены четыре хореографические постановки: "Где ты...", "Три подружки", "Огонёк", "Казачок". Танцевальная композиция "Огонёк", посвящённая 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, была отмечена специальным призом "За тематическую направленность". А задорный танец "Казачок" был назван одним из самых ярких шоу-номеров.
On the competitive program Staged Galina Ibragimova were presented four choreographies: "Where did you ..." "Three girlfriends", "Ogonek", "Kazachok". Dance composition "Ogonek", dedicated to the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, was awarded a special prize "For the thematic focus." A provocative dance "Kazachok" was named one of the most exciting show-number.

Первое испытание легло на плечи младшего состава ансамбля - это участие в таком серьёзном конкурсе. Они очень переживали, но плодотворная подготовка к конкурсу дома и собранность в момент выступления принесли свои плоды. Высокое звание лауреатов Дальневосточного регионального конкурса балетмейстеров- постановщиков заслуженно получили участники старшей (профессиональной) и младшей групп ОАЭТ "Моника".
The first test fell on the shoulders of young ensemble - a part in such a serious competition. They are very experienced, but fruitful preparation for competition at home and collected at the time of speeches bore fruit. The high rank of the winners of the Far Eastern regional competition baletmeysterov- directors deservedly received the older participants (professional) and younger groups OAET "Monica".

Проводив ребят с хореографического конкурса, Регина Ибрагимова взяла курс на Санкт-Петербург для участия в заключительном этапе VIII Всероссийского конкурса исполнителей эстрадной песни "Голоса 21 века", учрежденного Министерством культуры Российской Федерации и при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга.
After seeing guys with choreographic competition, Regina Ibragimov headed for St. Petersburg to participate in the final stage of VIII All-Russian Singing Contest "Voice of the 21st century", established by the Ministry of Culture of the Russian Federation and supported by the Committee for Culture of St. Petersburg.

На конкурс приехали представители из 21 региона России. Прозвучали вокальные произведения в исполнении восходящих эстрадных звёздочек из Московской области, Приморского края, Липецка, Ростова-на-Дону, Рязани, Томска, Барнаула, Демидова, Смоленска, Владимира, Гусь-Хрустального, Хабаровска, Комсомольска-на-Амуре, Ванино, Санкт-Петербурга, Ленинградской области и других городов России, которые стали лучшими в региональных этапах конкурса.
The contest was attended by representatives from 21 regions of Russia. There were vocal performances by rising variety of stars from the Moscow region of Primorsky Krai, Lipetsk, Rostov-on-Don, Ryazan, Tomsk, Barnaul, Demidov, Smolensk, Vladimir, Gus Crystal, Khabarovsk, Komsomolsk-on-Amur, Vanino, St. -Peterburga, Leningrad and other cities of Russia, which became the best in the regional stages of the competition.

Регина уверенно прошла во второй тур, который проходил во Дворце культуры им. М. Горького. Оцeнивали выступление участников конкурсной программы и выбирали победителей профессионалы своего дела - заслуженный артист РФ, арт-директор института современного искусства, певец, телеведущий Андрей Билль, заслуженный деятель искусств РФ, композитор Лора Квинт, главный дирижёр - заведующий отделом музыкального искусства Государственного Российского Дома народного творчества, доцент Российской академии музыки им. Гнесиных, заслуженный работник культуры РФ, член Президиума Всероссийского Хорового Общества Анатолий Цеп, заведующая вокально-эстрадным отделением Санкт-Петербургского музыкального колледжа им. М. П. Мусоргского, лауреат фестивалей современной джазовой музыки, художественный руководитель "Клуба профессиональной поддержки певцов" Санкт-Петербурга Ариадна Карягина.
Regina confidently passed the second round, which took place at the Palace of Culture. Maxim Gorky. Evaluated the performance of participants of the competition program and chose winners professionals - Honored Artist of Russia, art director of the Institute of Contemporary Art, singer, TV presenter Andrew Bill, Honored Artist of Russia, composer Laura Quint, chief conductor - the head of department of musical art of the State Russian House of Folk Arts , associate professor of the Russian Academy of Music Gnessin, Honored Worker of Culture of the Russian Federation, a member of the Presidium of the All-Russian Choral Society Anatoly Chain, Head of vocal-pop department of the St. Petersburg College of Music. Mussorgsky, winner of the festival of contemporary jazz music, the art director of "Club Support Professional singers" St. Petersburg Ariadne Karyagin.

На торжественном закрытии конкурсной программы и награждении победителей в концертном зале "Карнавал" Регина получила звание "Дипломант" и была приглашена на фестивали-конкурсы "Golden stars rain" и "Союз талантов России".
At the closing ceremony of the competition program and award the winners in the concert hall "Carnival" Regina was awarded the title "Winner" and was invited to festivals, competitions "Golden stars rain" and "Union of Russian talents."

Данные поездки были осуществлены благодаря поддержке отдела культуры администрации Ванинского муниципального района (М. Харитонов), МБУ "РДК" п. Ванино (Е. Коршунов), МБОУ ДОД "ДШИ п. Ванино" (Н. Яковлева). Отдельные слова благодарности директору и водителям копании "Пять звёзд" (Ю. Васильев) за предоставленный автобус и безопасное путешествие.
These trips were carried out with the support of the cultural department of the municipal district administration Vaninsky (Kharitonov), MBU "RDK" Vanino (Korshunov), MBOU DOD "DSHI Vanino" (Yakovlev). Special thanks to the Director and drivers digging "Five Stars" (Vasilyev) for providing a bus and a safe trip.

М. Культурный